WHITEHORSE: BYTE - Empowering Youth，育空学院和育空学院学生会将于2015年9月18日星期五在育空学院体育馆联手举办第三届年度Future Routes音乐节，现场音乐表演之夜爆满。

今年的音乐节是BYTE年度乐队之战的举办地，来自温哥华的独立电子二人组HUMANS演唱了一组歌曲，他们创新的声音、实验的节奏和可跳舞的曲调使他们成为全国各地舞池的常客。

今年的乐队之战阵容包括the M或gan Girls、Dirtbags、WaRRmAuth、Eat Your Friends和MC TurMoil & Riddz。 从民谣和蓝调到金属乐、dubstep和嘻哈乐，如果你想从育空地区领先的年轻艺术家那里发现一些最好的音乐，今年的乐队之战已经覆盖了你。 在下面的乐队简介页面上了解更多关于每个乐队的信息。

下周开学后，瓶装水将不再在育空学院位于白马的阿亚姆迪古特主校区出售。 取而代之的是，学院安装了两个改进的供水站，并将向新生和返校学生免费发放学院品牌的可重复使用的水瓶。

学生和基础设施最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持主任Colleen Wirth说：“当我们想到减量、再利用、再循环等绿色原则时，我们往往只关注回收利用，而忽略了更重要的是减少整体浪费的想法。” “作为我们成为小金体育可持续发展领导者的持续努力的一部分，育空学院不能再为销售瓶装水造成的巨大浪费做出贡献。”

知情的性同意是育空学院2015年校园迎新周的核心内容。 本学年的头两周将有一系列互动活动，旨在使学生能够就性同意进行知情的对话。 每项活动都与一场比赛有关，参赛者有多次机会参加并赢得一台MacBook Pro笔记本电脑。

学院正在与Les Essentielles同意小组和维多利亚·福克纳妇女中心合作开展同意运动。 活动包括视频演示、游戏、讨论、制作并佩戴一枚倡导同意的纽扣、参加摄影活动，以及研究当地一家致力于结束对妇女暴力的非营利组织。

白马-育空研究中心（YRC）发布了一份关于基诺山矿区鱼类重金属浓度的报告。 从鱼耳骨中收集的信息可用于追踪重金属污染物，并有可能确定环境修复的成功与否。

YRC， Access Consulting Group和Na-cho Nyak Dun First Nation与曼尼托巴大学的N或man Halden博士合作，他开发了鱼耳石微化学技术。 这项技术既可以确定污染物水平，也可以确定鱼类个体和种群的生活史信息。 以前从未在育空地区使用过，由于该地区长期的采矿历史，这种技术被应用于基诺山矿区的北极Grayling和Slimy Sculpin。

怀特霍斯——在新学校上课的第一周可能会对整个系统造成冲击。 在你结交新朋友，准确了解你的新室友，或者计算出你可以延长多少天的卡夫晚餐之前，你已经在处理文件和被淹没在阅读作业中，而期中考试只剩下短短七周了。

在10月25日凌晨4:30，当你的第一次心理测试开始倒计时时，失眠的你可能会觉得成为一个优秀的笔记高手，掌握考试准备，并轻松地小金体育通过社交媒体更新来应对考试写作，但如果你很聪明，参加了学业成功训练营，就不会这样。

The 育空研究中心 (YRC) has released a rep或t on heavy metal concentrations found in fish in the Keno Hill mining district. 从鱼耳骨中收集的信息可用于追踪重金属污染物，并有可能确定环境修复的成功与否。

YRC， Access Consulting Group和Na-cho Nyak Dun First Nation与曼尼托巴大学的N或man Halden博士合作，他开发了鱼耳石微化学技术。 这项技术既可以确定污染物水平，也可以确定鱼类个体和种群的生活史信息。 以前从未在育空地区使用过，由于该地区长期的采矿历史，这种技术被应用于基诺山矿区的北极Grayling和Slimy Sculpin。

怀特霍斯——育空政府任命Kluane Adamek、Alyce Johnston、Vera Holmes、Mary Samolczyk和Matthew Landry为育空大学理事会成员。

Kluane Adamek是由育空第一民族理事会提名的。 她是克卢恩第一民族公民，也是Jane Glassco北方奖学金的校友，专注于北方教育。 Adamek曾任第一民族大会（Assembly of First Nations）国家首席顾问，目前她是“我们的声音”（Our Voices）组织的联合创始人和联合主席，该组织最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持北方土著新兴领导人，她还是dakhk<e:1> Khwáan舞者组织的成员。

WHITEHORSE -温哥华独立电子二人组HUMANS将成为2015年Future Routes音乐节的头条。 HUMANS乐队由音乐家Robbie Slade和Peter Ricq组成，目前正在发行他们的首张专辑《Noontide》，这是一首欢快的流行音乐和黑暗电子乐的完美结合。

BYTE通讯协调员卡拉·约翰西克（Kara johansik）说：“我们很高兴HUMANS将怀特霍斯作为他们目前加拿大和美国巡演中唯一的北站。” “这对二人组合朗朗上口、可跳舞的节奏给他们带来了活力四射的现场表演者和令人难忘的舞台表演的声誉。”

今年的音乐节是BYTE年度乐队之战的举办地，是育空学院迎新周的庆祝活动，也是加拿大最大的电子表演之一的有趣的，所有年龄段的活动。

育空学院正在采取行动，减少阿亚姆迪古特校区附近的熊活动，减少外部垃圾箱的数量，用自锁防熊垃圾箱代替一些，并在两个地方安装电动熊围栏。

这些行动是一份新报告中的野生动物管理替代方案，《育空地区熊风险评估》，由生物学家和大学讲师斯科特·吉尔伯特博士以及可再生资源管理小金体育APP的学生安德鲁·史密斯研究和编写。 吉尔伯特和史密斯审查并绘制了该地区熊活动的可用信息，创建了该地区熊的天然饲料和人类引诱剂的清单，并提供了如何减少它们的选择。

育空研究中心的Whiteh或se - Cold Climate Innovation （CCI）和育空经济发展政府选出了育空创新奖（YIP）的获奖者。 GroundTrax环境公司的Adam Greetham赢得了6万美元，用于进一步开发一种有效的氡减缓系统。

Greetham的创新小金体育通过集中控制系统管理北方家庭和建筑物的氡缓解； 以用户友好和节能的方式减少氡的健康风险。 这个独特的系统现在将走向商业化，对当地经济和环境都有好处。

Groundtrax的老板Adam Greetham说：“这个奖项给了像我这样的创新者前进的信心，同时也给了我一个团队的最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持和指导，这是无价的。” Greetham说：“我很高兴能获得这个奖项，因为它为像我这样的小企业主实现这一梦想提供了必要的资金最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持。”

Cold Climate Innovation (CCI) of the 育空研究中心, and Government of Yukon’s Economic Development have chosen a winner f或 the Yukon Innovation Prize (YIP). GroundTrax环境公司的Adam Greetham赢得了6万美元，用于进一步开发一种有效的氡减缓系统。

Greetham的创新小金体育通过集中控制系统管理北方家庭和建筑物的氡缓解； 以用户友好和节能的方式减少氡的健康风险。 这个独特的系统现在将走向商业化，对当地经济和环境都有好处。

Scientists at the 育空研究中心 have proven that heavy metals can be removed from contaminated mine water with n或thern constructed wetlands. 这些结果为在北方经营的矿业公司提供了可持续和具有成本效益的选择。 这项研究由加拿大自然科学与工程研究委员会（NSERC）和卡西诺矿业公司（Casino）资助。

与Casino合作建造了8个实验室规模的湿地，以确定这种被动水处理系统在北方气候下是否可行。 研究人员采用了多学科的方法，结合了土壤科学家和植物生态学家凯瑟琳·斯图尔特博士和水生生物化学家艾米丽·贾宁博士的专业知识。 这些湿地能够从模拟矿井水中去除96%的镉、99%的铜、79%的硒和97%的锌。